Por que el traductor de Google en español es tan malo

Foto:taringa.net

Google  no traduce palabra por palabra, no sigue reglas gramaticales ni sintácticas, porque las excepciones a la regla, y las excepciones a las excepciones en cada uno de los idiomas haría inviable la herramienta. Google Translate, por el contrario, sigue la traducción automática estadística (la propulsó IBM en los noventa, pero GT es un desarrollo avanzado). Consiste en extraer patrones estadísticos a través de las probabilidades obtenidas tras analizar textos ya interpretados por traductores humanos profesionales.

Vía   Abc

 

DE INTERES
Actualiza Android 4.4 KitKat para Samsung Galaxy S4 y HTC One

Comments are closed.